Festa do Teatro de Montemor-o-Novo – 14 de outubro – Odeio a Minha Irmã

ODEIO A MINHA IRMÃ
Teatro Mosca
Acolhimento Projecto Ruínas

14 DE OUTUBRO | 14H30 | CENTRO JUVENIL

Público Escolar – M/6 | 40’
‘Odeio a Minha Irmã’ é um espetáculo que, na verdade, se divide em duas performances com textos
dramáticos do dramaturgo e encenador francês Sébastien Joanniez, para maiores de 6 anos.
Uma em que escutamos a voz da irmã mais velha e outra em que o protagonismo é entregue à mais
nova. Dois monólogos (‘Eu Não Gosto da Minha Irmã’ e ‘Eu Quero Ser a Mais Velha!’) contrastantes
em que, recorrendo ao humor e a uma linguagem muito inventiva, são traçados os retratos de duas
personalidades fortes. No entendimento de uma, o papel de irmã mais velha nem sempre é fácil.
Por seu lado, a irmã mais nova reclama que nunca é levada a sério… ‘Eu odeio-a’, confessam as duas.
Mas nós compreendemos outra coisa: ‘Eu amo-a’.

Ficha Técnica e Artística
Texto: Sébastien Joanniez
Tradução: Margarida Madeira
Encenação: Pedro Alves
Interpretação: Milene Fialho e Carolina Figueiredo
Ilustração: Alex Gozblau
Direção Técnica e Desenho de Luz: Carlos Arroja
Cenografia: Pedro Silva
Assistência de Encenação: Jéssica Lopes
Operação de Luz e Som: Diogo Graça
Direção de Produção: Inês Oliveira
Produção Executiva e Fotografia: Catarina Lobo
Produção: Teatro Mosca